Эксперты

Родилась 28 августа 1972 года в Москве.

Окончила филологический факультет Московского государственного университета с красным дипломом. Стажировалась в Кембридже. Специалист по модернизму.

Переводчик У.Б. Йейтса, Ч.-С. Пирса, Р. Якобсона, А. Койре, Б. Чатвина, Н.Х. Найпола, Дилана Томаса и др. Одна из переводчиков и соредактор сборника стихов и прозы Ольги Седаковой «In Praise of Poetry» (США, 2014), вошедшего в long list лучших американских переводов.

Автор поэтического сборника «Personae», трэвелога «Сербские притчи», романа «Исполнение желаний» (номинирован на русского Букера). Публиковалась в журналах «Новое литературное обозрение», «Дружба народов», «Октябрь», «Новое время».

Председатель жюри литературной премии имени Александра Пятигорского.

Автор курсов «Поэт и власть» (на основе творчества поэтов-модернистов в России в ХХ веке) и «Проклятые поэты» (посвящен поэзии рубежа ХIХ-ХХ вв. в Московском государственном университете, курсов «Родина», «Модернизм», прочитанных в московской Школе Нового Кино.
Соорганизатор и участник таких проектов как «Рабочий университет» (альтернативное образование), «Словарь войны» (совместно с Еврокомиссией в Москве) - международный, междисциплинарный диалог о войне, «Редсовет» (проект открытых обсуждений издательских и культурных проектов).
С 1998 года работает в издательстве интеллектуальной литературы «Логос».