У эксперта Школы Ирины Левонтиной вышло второе издание ее первой книги «Русский со словарем», серия «Популярная лингвистика». Книга отражает живую жизнь современного русского языка. Она состоит из небольших эссе, посвященных новым явлениям в языке, забавным оговоркам политиков и «перлам» языка рекламы, а также речи представителей разных поколений и социальных слоев.
Полное название книги: «Во что превратится Венера… Образы античности в искусстве ХХ века». Авангардное течение в искусстве способствовало формированию взгляда на классическое наследие как на нечто отжившее, а часто и враждебное миропониманию современности. Автор исследует интерпретации античных мотивов в процессе созидания нового языка искусства.